Lost in Translation (Sophia Coppola, 2003)

L'acteur Bob Harris (Bill Murray) est à Tokyo pour tourner une pub pour du whisky, Charlotte (Scarlett Johansson) est à Tokyo pour accompagner son mec photographe. Pour résumer en quelques mots : iels s'ennuient dans un hôtel de luxe, iels vont à un karaoké, iels s'ennuient dans l'hôtel, Bob part en disant à Charlotte des mots qu'on entend pas.

C'est un film toujours aussi touchant et cute. Sans surprise, il tient beaucoup à Bill Murray, qui est toujours aussi merveilleux. Ça aurait été particulièrement gênant que les deux personnages couchent ensemble (ce que d'autres auraient probablement filmé) ; le fait que leur romance reste platonique ajoute une couche de mélancolie touchante au film. C'est souvent filmé avec élégance ; de temps en temps, on a quelques difficultés à situer les espaces dans les champs/contrechamps.
C'est juste dommage que presque tout l'humour du film se fasse aux dépends des Japonais.